Aufsteckbürsten

Italian translation: testine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufsteckbürsten
Italian translation:testine
Entered by: Daniela Carbini (X)

11:07 Feb 11, 2008
German to Italian translations [PRO]
Medical: Dentistry / Spazzolino elettrico
German term or phrase: Aufsteckbürsten
Si parla di uno spazzolino elettrico.
Zahnärzte empfehlen, die Aufsteckbürsten alle drei Monate zu erneuern. Mit der beiliegenden Bestellkarte geben wir Ihnen die Möglichkeit, Ersatz-Aufsteckbürsten zu bestellen.Ziehen Sie die Aufsteckbürste vom Handgerät ab, und spülen Sie beide Teile separat unter fließendem Wasser. Bitte achten Sie darauf, dass im Inneren der Aufsteckbürste und am Antriebsstift des Handgerätes keine Zahnpastareste zurückbleiben.
Nel testo c'è anche la parola Bürsteneinsatz. Qual'è la differenza? Grazie.
Daniela Carbini (X)
Local time: 19:46
testine
Explanation:
Bürsteneinsatz potrebbe essere reso con testina di ricambio.
Selected response from:

Daniela Bazzani
Italy
Local time: 19:46
Grading comment
grazie!!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3testine
Daniela Bazzani


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
testine


Explanation:
Bürsteneinsatz potrebbe essere reso con testina di ricambio.

Daniela Bazzani
Italy
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 3
Grading comment
grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search