Gefäßbefund
Italian translation: reperto tipico dell'età
| 13:47 Aug 29, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Ultraschall der hirnversorgenden Gefäße | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Wimmer Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reperto tipico dell'età |
| ||
| 2 | referto angiologico |
|
Answers
16 mins confidence: 
referto angiologico Explanation: al limite anche 'dell'esame vascolare' - ma di quale esame precisamente? Ho guardato per te nel diz. medico DE>IT ma non l'ho trovato...aspetta altri suggerimenti... però pure se volesse risponderti un collega medico, tipo Gilberto Lacchia, dimmi un po te, come fa il poveretto a darti una mano, senza contesto??? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 mins confidence:
reperto tipico dell'età Explanation: fonte: dizionario medico cari saluti Sabine -------------------------------------------------- Note added at 36 Min. (2013-08-29 14:24:35 GMT) -------------------------------------------------- (il dizionario medico dice proprio cosi per altersentsprechender Befund) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations