stützlast

Italian translation: carico verticale statico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:stützlast
Italian translation:carico verticale statico
Entered by: Slavistica

22:52 Aug 15, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / libretto di circolazione
German term or phrase: stützlast
A12: Stützlast (Kg)
Slavistica
Italy
Local time: 11:06
carico verticale statico
Explanation:
Stützlast = carico verticale statico (massimo) ... massa verticale

Categoria N3
I veicoli di categoria N3 come autotreni o autoarticolati sono mezzi che, a differenza degli N2, hanno una massa superiore a 12 t e sono sempre specializzati nel trasporto di merci condotti da possessori di patente C+E.
Come calcolare la massa esatta di un veicolo trainante un rimorchio?
Nel caso il quale un veicolo è destinato a trainare un semirimorchio o un rimorchio ad asse centrale, la massa da considerare ai fini della classificazione del veicolo è quella del veicolo trattore in ordine di marcia. A questo va aggiunta la massa corrispondente al ** carico verticale statico massimo** trasferito dal semirimorchio o dal rimorchio ad asse centrale al veicolo trattore.
https://www.newsauto.it/guide/veicoli-categoria-m-n-classifi...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4carico verticale statico
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Stützlast
carico verticale statico


Explanation:
Stützlast = carico verticale statico (massimo) ... massa verticale

Categoria N3
I veicoli di categoria N3 come autotreni o autoarticolati sono mezzi che, a differenza degli N2, hanno una massa superiore a 12 t e sono sempre specializzati nel trasporto di merci condotti da possessori di patente C+E.
Come calcolare la massa esatta di un veicolo trainante un rimorchio?
Nel caso il quale un veicolo è destinato a trainare un semirimorchio o un rimorchio ad asse centrale, la massa da considerare ai fini della classificazione del veicolo è quella del veicolo trattore in ordine di marcia. A questo va aggiunta la massa corrispondente al ** carico verticale statico massimo** trasferito dal semirimorchio o dal rimorchio ad asse centrale al veicolo trattore.
https://www.newsauto.it/guide/veicoli-categoria-m-n-classifi...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:06
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 929
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search