Konturzugverfahren

09:45 Jun 9, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Konturzugverfahren
Flexible Bearbeitung von Werkzeugrohteilen aus Vollhartmetall und HSS im Längs-, Einstech- und Konturzugverfahren.
Maria Teresa Pozzi
Local time: 21:49


Summary of answers provided
4 +1rettifica in contornatura
martini
4profilatura
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
profilatura


Explanation:
Konturzugverfahren = profilatura ... procedura di profilatura

Impianti di profilatura per automotive
https://www.gasparini-spa.com/ita/catalogo/automotive/automo...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 831
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rettifica in contornatura


Explanation:
non si trovano molti riscontri
ho fatto questa ricerca

Konturzugverfahren
https://werkzeugschleifen.de/anwendungen.html
Contour / Peel grinding
https://werkzeugschleifen.de/en/applications.html


in questo sito, sotto dati tecnici

Rettifica in contornatura
Rettifica a tuffo.
Rettifica pezzi non tondi
https://www.danobatgrinding.com/it/lavorazione-utensili-sett...

Contour/Peel grinding
Plunge grinding.
Non-round grinding.
https://www.danobatgrinding.com/en/capital-goods-tools-machi...

però qui in DE =

Kontur-/Schälschleifen ( altrove nel sito Konturenschleifen)
Einstechschleifen
Unrundschleifen
https://www.danobatgrinding.com/de/investitionsgueter-werkze...

martini
Italy
Local time: 21:49
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1334

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langnet
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search