GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:08 Jun 5, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | seguendo la linea di marcatura/demarcazione stampata |
| ||
3 | seguendo la linea tratteggiata stampata |
| ||
3 | lungo il marker / marcatore stampato |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
seguendo la linea tratteggiata stampata Explanation: Tagliare lungo la linea evidenziata Markieren è anche punteggiare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
seguendo la linea di marcatura/demarcazione stampata Explanation: seguendo la linea di marcatura/demarcazione stampata Io tradurrei così. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lungo il marker / marcatore stampato Explanation: Markierer imprinting unit marcatore Markierungsband marker tape nastro per marcatura questo è tratto da un glossario cliente di macchine stampa flexo / offset ecc. per materiale tubolare manuale DE Zweiseitiges Schlauchmaterial drucken .... 1. Drucken Sie Seite 1 der zweiseitigen Markierer. 2. Wenn der Auftrag fertig ist, schneiden Sie die gedruckten Markierer Manuale EN Printing Two-sided Sleeve Material .... 1. Print side one of the two-sided markers. 2. When the job is done, cut the printed markers. non riporto i link perché forse si tratta dello stesso produttore comunque in questi due file si parla di Markierer / marker solo per la stampa su due lati di materiale tubolare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.