Zylinderstufe

Italian translation: stadio del cilindro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zylinderstufe
Italian translation:stadio del cilindro
Entered by: Giulia D'Ascanio

13:21 Mar 12, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / semirimorchio ribaltabile
German term or phrase: Zylinderstufe
Das Ausfahren des Kippzylinders mit
überhöhter Geschwindigkeit (Überschreitung
des maximal zulässigen
Volumenstromes) und zu großem
Druck im Hydrauliksystem kann zum
Bruch der Endanschläge an den
Zylinderstufen führen. Das führt zum
Bruch des Kippzylinders und plötzlichem
Absenken der Kippmulde mit
hoher Geschwindigkeit.

Während des Kippvorganges kommt es zu
einer Relativbewegung des Kippzylinders
nach hinten. Dabei nähern sich die
Zylinderstufen der Stirnwand.

Grazie!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 13:23
stadio del cilindro
Explanation:
Togliere gli ammortizzatori sotto la cabina e far scendere la cabina completamente in basso, controllando che i vari stadi del cilindro si trovino a fine corsa e che il peso della cabina sia tutto sopra il cilindro
https://www.omarlift.eu/wp-content/uploads/2017/08/D840MIT-R...


anche livelli
https://www.kramp.com/shop-it/it/1001539/2839272/0/Cilindro ...

https://777parts.net/johndeere/AMT - TRANSPORTER, ALL MATERI...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 13:23
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2stadio del cilindro
martini


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stadio del cilindro


Explanation:
Togliere gli ammortizzatori sotto la cabina e far scendere la cabina completamente in basso, controllando che i vari stadi del cilindro si trovino a fine corsa e che il peso della cabina sia tutto sopra il cilindro
https://www.omarlift.eu/wp-content/uploads/2017/08/D840MIT-R...


anche livelli
https://www.kramp.com/shop-it/it/1001539/2839272/0/Cilindro ...

https://777parts.net/johndeere/AMT - TRANSPORTER, ALL MATERI...

martini
Italy
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1318
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langnet
12 hrs

agree  Christel Zipfel
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search