08:12 Feb 21, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Endoskopie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudio Mellone Italy Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Videoispezione |
| ||
5 -1 | endoscopia |
|
endoscopia Explanation: ispezione di qualsiasi tipo di cavità, p-es- nel link annesso dice "oder technische Hohlräume" https://de.wikipedia.org/wiki/Endoskop |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Videoispezione Explanation: In italiano endoscopia su riferisce all'ambito medico, mentre in contesti edilizi o impiantistici si è soliti usare il termine videoispezione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.