https://wiki.proz.com/kudoz/german-to-italian/mechanics-mech-engineering/6756136-eichrechtlicher-verkehr.html

eichrechtlicher Verkehr

Italian translation: metrologia legale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:eichrechtlicher Verkehr
Italian translation:metrologia legale
Entered by: martini

22:06 Jan 15, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / eichrechtlicher Verkehr
German term or phrase: eichrechtlicher Verkehr
Gaszähler sind aufgrund der Ultraschall-Technologie bereits heute für das Messen von Erdgasen mit Wasserstoffanteilen bis zu 10 Vol.-% im Rahmen des eichrechtlichen Verkehrs geeignet.
Livia D'Amore
Italy
Local time: 08:48
(nell'ambito della) metrologia legale
Explanation:
http://www.metrologialegale.unioncamere.it/content.php?p=3&l...

Metrologia legale | Camera di Commercio di Ancona
http://www.an.camcom.gov.it/
Nell'ambito della Metrologia legale il Servizio Metrico si occupa principalmente ... la conformità dello strumento agli specifici decreti ministeriali di approvazione, ...

v. traduzione ES qui
quella IT ignora l'espressione

https://www.pippohydro.com/allegato-957/Montaggio.pdf
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 08:48
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(nell'ambito della) metrologia legale
martini


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(nell'ambito della) metrologia legale


Explanation:
http://www.metrologialegale.unioncamere.it/content.php?p=3&l...

Metrologia legale | Camera di Commercio di Ancona
http://www.an.camcom.gov.it/
Nell'ambito della Metrologia legale il Servizio Metrico si occupa principalmente ... la conformità dello strumento agli specifici decreti ministeriali di approvazione, ...

v. traduzione ES qui
quella IT ignora l'espressione

https://www.pippohydro.com/allegato-957/Montaggio.pdf

martini
Italy
Local time: 08:48
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1292
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: