PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

regelungstechnische Rückkopplung

Italian translation: retroazione di precisione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:regelungstechnische Rückkopplung
Italian translation:retroazione di precisione
Entered by: martini

09:08 Dec 11, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Patent Mähdrescher Systemodell
German term or phrase: regelungstechnische Rückkopplung
Dabei arbeitet die Rechenvorrichtung zur Ermittlung des mindestens einen Dreschwerksparameters vorzugsweise als Kennfeldsteuerung.
Eine **regelungstechnische Rückkopplung** ist bei der Ermittlung der Dreschwerksparameter also nicht vorgesehen.
Die Reaktion der Rechenvorrichtung auf Änderungen im Ernteprozeßzustand ergibt sich allein aus dem oben erläuterten Abgleich des Systemmodells auf den jeweils aktuellen Ernteprozeßzustand.
Dieses Grundprinzip der Ansteuerung des Dreschwerks führt zu einer Vereinfachung der Ermittlung der Dreschwerksparameter durch den Wegfall der **regelungstechnischen Rückkopplung**.
Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, auch komplexe funktionale Zusammenhänge, insbesondere die im Folgenden zu erläuternden konkurrierenden Strategien, mit geringem rechnerischem und zeitlichem Aufwand umzusetzen.

Ho tradotto 'regolamentazione di precisione' ma non mi convince per niente
giovanna diomede
Italy
Local time: 19:19
retroazione di precisione
Explanation:
mondo della metrologia - Renishaw resource centre
resources.renishaw.com › download › reaction-notizie-per-lindustria-metal...
omodini per retroazione di precisione. Le prestazioni dei laser HS10 sono state messe alla prova in ambienti di lavorazione estremi. Questo sistema può.

[PDF]Masoneilan* Catalogo generale - Baker Hughes
https://valves.bhge.com › sites › files › cozyhq631 › files
una camma di retroazione di precisione per un posizionamento accurato, una risposta rapida e caratteristiche di controllo customizzate. Questi posizionatori ...

pochi riscontri sia per DE (solo il brevetto) che per IT
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 19:19
Grading comment
Sono rimasta nel dubbio perché non ho compreso il senso nella frase. Cmq ho usato questa soluzione.
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3retroazione di precisione
martini


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retroazione di precisione


Explanation:
mondo della metrologia - Renishaw resource centre
resources.renishaw.com › download › reaction-notizie-per-lindustria-metal...
omodini per retroazione di precisione. Le prestazioni dei laser HS10 sono state messe alla prova in ambienti di lavorazione estremi. Questo sistema può.

[PDF]Masoneilan* Catalogo generale - Baker Hughes
https://valves.bhge.com › sites › files › cozyhq631 › files
una camma di retroazione di precisione per un posizionamento accurato, una risposta rapida e caratteristiche di controllo customizzate. Questi posizionatori ...

pochi riscontri sia per DE (solo il brevetto) che per IT

martini
Italy
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1279
Grading comment
Sono rimasta nel dubbio perché non ho compreso il senso nella frase. Cmq ho usato questa soluzione.
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search