1. KudoZ™ Top
2. German to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Mechanics / Mech Engineering Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Netzmittellamellenbürette

Italian translation: flussimetro a bolla di sapone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Netzmittellamellenbürette Italian translation: flussimetro a bolla di sapone Entered by: giovanna diomede

09:54 Nov 28, 2019

German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Betriebsanleitung
German term or phrase: Netzmittellamellenbürette Kurzbeschreibung Die **Netzmittellamellenbürette** dient zur Überprüfung des Zugvolumens von Rauchmaschinen. Funktion Die Glasbürette wird mit Netzmittel benetzt und in Rauchposition an die Rauchmaschine angeschlossen. Es wird eine Netzmittellamelle (Seifenblase) erzeugt und auf die Nullmarke der Glasbürette gesetzt. Nach Auslösen eines Zuges an der Rauchmaschine wird die Netzmittellamelle um das Zugvolumen der Rauchmaschine verschoben und zeigt so das vorhandene Zugvolumen an. Dopo svariate ricerche sono riuscita a risalire a "flussometro a bolla di sapone" (soap film flowmeter), ma sono ancora in dubbio se sia la traduzione corretta. In rete compare scritto: Netzmittel-Lamellenbürette	giovanna diomede KudoZ activity Questions: 1821 (none open) (189 closed without grading) Answers: 275 Italy Local time: 09:08
flussimetro a bolla di sapone Explanation: Un po' più usato è 'flussimetro' o 'calibratore' Zigaretten - *Netzmittel-Lamellenbürette* zur Bestimmung des Zugvolumens unter Verwendung einer Zigaretten-Abrauchmaschine für Routineanalysen weiter Soap film bubble flowmeter Cigarettes - *Soap film bubble flowmeter* for the determination of puff volume using a cigarette smoking machine more Soap film bubble flowmeter Calibratori e flussimetri - Recom Industriale www.recomindustriale.com › calibratori-flussimetri Il Gilibrator 2 è un Calibratore PRIMARIO a bolla di sapone per la taratura della portata dei campionatori con controllo elettronico. La base dello strumento può ... Flussimetro bolle di sapone / Benvenuto / Restek.it https://it.restek.com › catalog › view 1 mL flowmeter for flows between 0.1 and 10 cc/min. 50 mL flowmeter for flows between 10 and 300 cc/min. Includes a reservoir bulb, twenty-four inches (60 cm) ... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2019-12-05 21:04:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te!	Selected response from: Emilia De Paola Italy Local time: 09:08
Grading comment grazie 3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	flussimetro a bolla di sapone	Emilia De Paola

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 days 7 hrs   confidence:

flussimetro a bolla di sapone Explanation: Un po' più usato è 'flussimetro' o 'calibratore' Zigaretten - *Netzmittel-Lamellenbürette* zur Bestimmung des Zugvolumens unter Verwendung einer Zigaretten-Abrauchmaschine für Routineanalysen weiter Soap film bubble flowmeter Cigarettes - *Soap film bubble flowmeter* for the determination of puff volume using a cigarette smoking machine more Soap film bubble flowmeter Calibratori e flussimetri - Recom Industriale www.recomindustriale.com › calibratori-flussimetri Il Gilibrator 2 è un Calibratore PRIMARIO a bolla di sapone per la taratura della portata dei campionatori con controllo elettronico. La base dello strumento può ... Flussimetro bolle di sapone / Benvenuto / Restek.it https://it.restek.com › catalog › view 1 mL flowmeter for flows between 0.1 and 10 cc/min. 50 mL flowmeter for flows between 10 and 300 cc/min. Includes a reservoir bulb, twenty-four inches (60 cm) ... -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2019-12-05 21:04:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te!	Emilia De Paola Italy Local time: 09:08 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 49
Grading comment grazie
Login to enter a peer comment (or grade)