Rechen-Winkelübergabe.

13:59 Oct 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Rechen-Winkelübergabe.
Die in nachfolgenden Kapiteln aufgeführten Hinweise zu Gefahrenquellen / Restgefahren gelten speziell für die
Rechen-Winkelübergabe. Die in nachfolgenden Kapiteln aufgeführten Hinweise zu Gefahrenquellen / Restgefahren gelten ergänzend für die Thermobondinganlage.

si tratta di un manuale d'istruzioni per un impianto di thermobonding.

Non riesco a inquadrare il termine "Rechen", potrebbe essere inteso come "inclinazione" in questo contesto, o vuol dire altro?

grazie in anticipo
Francesco Sosto
Italy
Local time: 16:43


Summary of answers provided
2griglia
martini


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Rechen
griglia


Explanation:
rispondo per Rechen
e comunque bisogna vedere di quale parte dell'impianto si sta parlando
si tratta di impianti enormi e il contesto fornito è insuff.

per questo confidence level 2

https://www.huber.de/de/produkte/rechen-fein-und-feinstsiebe...

https://www.hubertec.it/de/huber-report/nach-produkten/reche...
https://www.hubertec.it/it/huber-report/by-product/screens-a...

https://www.translatorscafe.com/tcterms/en/question.aspx?id=...

martini
Italy
Local time: 16:43
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1279
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search