Ausspeiseöl

09:31 Apr 30, 2019 

Non ne sono per nulla sicura, per questo non ti indico la mia proposta tra le risposte. Secondo me si fa riferimento all'olio del circuito di lubrificazione del motore della macchina. Una delle sue funzioni è quella di aiutare a dissipare il calore generato dai movimenti dei componenti del motore. Per questo l'olio entra nel circuito a una temperatura x e ritorna nel serbatoio a una temperatura più alta y. Ha senso che ci sia un sensore che controlli che la temperatura sia comunque al di sotto di una certa soglia. Dico che è l'olio di ritorno per il significato di "ausspeisen" (v. Duden). Ma detta in tutta sincerità. io chiederei al cliente un chiarimento sulla natura o la funzione di questo Ausspeiseöl.