Spaltabfrage Glättwalzen

Italian translation: rulli lisciatori

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Glättwalzen
Italian translation:rulli lisciatori
Entered by: Giulia D'Ascanio

08:33 Apr 14, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Spaltabfrage Glättwalzen
Sollwert Propventil BS
Spaltabfrage Abstand Glättwalzen Antriebsseite oben
Spaltabfrage Abstand Glättwalzen Antriebsseite unten
Spaltabfrage Abstand Glättwalzen Bedienseite oben
Spaltabfrage Abstand Glättwalzen Bedienseite unten
Spaltüberwachung (Metallstreifen) Antriebsseite

Grazie!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 10:45
rulli spianatori / lisciatori
Explanation:
le domande sarebbero due qui

Glättwalzen
smoothing rollers / rolls in EN
o smooth rollers come qui

http://saueressig.com/en/werkzeuge/portfolio-werkzeuge/verar...
http://saueressig.com/werkzeuge/portfolio-werkzeuge/verarbei...


https://www.tts-europe.com/rulli-spianatori/

rulli lisciatori
https://books.google.it/books?id=EhMz8-I267QC&pg=PA188&lpg=P...

nessun riscontro per Spaltabfrage in rete

Abfrage è interrogazione nei controlli CNC

Spalt è fessura / gioco / luce
praticamente è sinonimo di Abstand che viene dopo
potresti anche mettere gap

https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/mechanics-mech...


nel glossario
Spaltwicklung gap winding avvolgimento a fessura
ma la voce IT non mi convince
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 10:45
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rulli spianatori / lisciatori
martini


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rulli spianatori / lisciatori


Explanation:
le domande sarebbero due qui

Glättwalzen
smoothing rollers / rolls in EN
o smooth rollers come qui

http://saueressig.com/en/werkzeuge/portfolio-werkzeuge/verar...
http://saueressig.com/werkzeuge/portfolio-werkzeuge/verarbei...


https://www.tts-europe.com/rulli-spianatori/

rulli lisciatori
https://books.google.it/books?id=EhMz8-I267QC&pg=PA188&lpg=P...

nessun riscontro per Spaltabfrage in rete

Abfrage è interrogazione nei controlli CNC

Spalt è fessura / gioco / luce
praticamente è sinonimo di Abstand che viene dopo
potresti anche mettere gap

https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/mechanics-mech...


nel glossario
Spaltwicklung gap winding avvolgimento a fessura
ma la voce IT non mi convince

martini
Italy
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1326
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search