Schutzmaßnahmenmessgerät

Italian translation: strumento / apparecchio di misura dei sistemi di protezione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schutzmaßnahmenmessgerät
Italian translation:strumento / apparecchio di misura dei sistemi di protezione
Entered by: Befanetta81

06:22 Mar 23, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Schutzmaßnahmenmessgerät
Verwendete Messgeräte
Schutzmaßnahmenmessgerät

strumento di misura per misure di protezione?
Befanetta81
Italy
strumento / apparecchio di misura dei sistemi di protezione
Explanation:
strumento / apparecchio di misura (e verifica) dei sistemi di protezione


Es handelt sich bei dem Gerät um einen electrical safety tester oder auf deutsch VDE 0701 Schutzmaßnahmen - Meßgerät.
https://www.tube-town.de/ttforum/index.php?topic=10688.0

è un'apparecchiatura come questa
Verificatore VDE Secutest II+
(strumento secondo la normativa VDE 0701/702 ....
http://www.pce-italia.it/html/dati-tecnici-1/verificatore-vd...


Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen
Apparecchi per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 13:38
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4strumento / apparecchio di misura dei sistemi di protezione
martini


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strumento / apparecchio di misura dei sistemi di protezione


Explanation:
strumento / apparecchio di misura (e verifica) dei sistemi di protezione


Es handelt sich bei dem Gerät um einen electrical safety tester oder auf deutsch VDE 0701 Schutzmaßnahmen - Meßgerät.
https://www.tube-town.de/ttforum/index.php?topic=10688.0

è un'apparecchiatura come questa
Verificatore VDE Secutest II+
(strumento secondo la normativa VDE 0701/702 ....
http://www.pce-italia.it/html/dati-tecnici-1/verificatore-vd...


Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen
Apparecchi per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX...

martini
Italy
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1326
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search