Differenzdruckgeber

Italian translation: sensore di pressione differenziale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Differenzdruckgeber
Italian translation:sensore di pressione differenziale
Entered by: I_CH

11:46 Jan 11, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Differenzdruckgeber
Differenzdruckgeber defekt - Wie lange kann ich damit fahren?
https://www.motor-talk.de/forum/differenzdruckgeber-defekt-w...

grazie
I_CH
Local time: 12:56
sensore di pressione differenziale
Explanation:
tuo contesto: P2453 Dieselpartikelfilter Differenzdruckgeber

in automotive = Differenzdrucksensor

Un ***sensore di pressione differenziale*** (DP-Sensor) difettoso può causare danni irreparabili al **filtro antiparticolato diesel**, con elevati costi e danni al turbocompressore e al motore. Se lo si sostituisce per tempo con il sensore di pressione differenziale MEYLE-ORIGINAL si possono prevenire questi danni nel lungo periodo.
https://www.partsweb.it/sensori-pressione-differenziale/

infatti la ricerca "Differenzdruckgeber" + automotive porta ad es. a

https://www.bosch-mobility-solutions.de/de/produkte-und-serv...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Trasduttore differenziale / Trasduttore di pressione differenziale
tecnotrad
4Indicatore di pressione differenziale
SANDRA ROSSI MANNELLI
4sensore di pressione differenziale
martini


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Indicatore di pressione differenziale


Explanation:
...

SANDRA ROSSI MANNELLI
Italy
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sensore di pressione differenziale


Explanation:
tuo contesto: P2453 Dieselpartikelfilter Differenzdruckgeber

in automotive = Differenzdrucksensor

Un ***sensore di pressione differenziale*** (DP-Sensor) difettoso può causare danni irreparabili al **filtro antiparticolato diesel**, con elevati costi e danni al turbocompressore e al motore. Se lo si sostituisce per tempo con il sensore di pressione differenziale MEYLE-ORIGINAL si possono prevenire questi danni nel lungo periodo.
https://www.partsweb.it/sensori-pressione-differenziale/

infatti la ricerca "Differenzdruckgeber" + automotive porta ad es. a

https://www.bosch-mobility-solutions.de/de/produkte-und-serv...

martini
Italy
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1649
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Trasduttore differenziale / Trasduttore di pressione differenziale


Explanation:
V. risorse indicate


    Reference: http://www.leane.it/prodotti/trasduttori/pressione/automotiv...
    Reference: http://https://www.youtube.com/watch?v=mK8ZUcRU7FA
tecnotrad
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi
11 hrs
  -> Thx!

agree  Giovanna Gatti: certo!
12 hrs
  -> Thx!

neutral  martini: non nel settore automotive, diesel
13 hrs
  -> ??? V. primo riferimento. Il sensore è solo un componente del trasduttore.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search