verkehrsmeteorologisches Messnetz

Italian translation: rete di rilevamento meteo per la viabilità stradale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:verkehrsmeteorologisches Messnetz
Italian translation:rete di rilevamento meteo per la viabilità stradale
Entered by: giovanna diomede

12:03 Dec 4, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Fahrzeuge und Geräte für Kommunalgetriebe
German term or phrase: verkehrsmeteorologisches Messnetz
Gerätebeschreibung
Abhängig von den Anforderungen an ein **verkehrsmeteorologisches Messnetz** werden an Fahrzeuge Sensoren angebaut.
Der XXX zur Erkennung von Wasser, Eis und Schnee sowie Reibung kann an Fahrzeugen installiert werden.
Der Abstand zwischen Sensor und Straße muss je nach XXX-Bauar 0,5 m, 1 m oder 2 m betragen.

Su Wikipedia ho trovato Verkehrsmeteorologie per il tedesco e Meteorologia sinottica per l'italiano. Dalla spiegazione però non sono assolutamente certa che siano la stessa cosa. Qualcuno può darmi conferma?
giovanna diomede
Italy
Local time: 03:45
rete di rilevamento meteo per la viabilità (stradale)
Explanation:
rete di rilevamento meteo per la viabilità

Rete di rilevamento automatica
https://www.meteosvizzera.admin.ch/home/sistemi-di-rilevamen...
La rete di rilevamento automatica SwissMetNet di MeteoSvizzera conta 160 stazioni di misura automatiche. Ogni dieci minuti queste stazioni forniscono numerosi dati meteorologici e climatologici sulla situazione in Svizzera. La rete comprende anche stazioni automatiche per il rilevamento delle precipitazioni (100 stazioni). Insieme, queste stazioni costituiscono la base per l’elaborazione di una previsione meteorologica locale affidabile e per l’emissione di allerte in caso di maltempo e piene.
Per ogni stazione della rete di rilevamento automatica di MeteoSvizzera è disponibile una scheda in formato PDF con le informazioni dettagliate sull’ubicazione e il programma di misurazione della rispettiva stazione.

Meteo, Traffico e Viabilità »
https://www.ilmeteo.it/viabilita/
Su iLMeteo.it trovi le previsioni meteo per tutte le città d'Italia e del mondo, oltre ... Valle Dei Platani traffico rallentato, senso unico alternato causa incidente a ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-12-04 12:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

rete di rilevamento meteo *e* viabilità (stradale) . . . . alternativa
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 03:45
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rete di rilevamento meteo per la viabilità (stradale)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rete di rilevamento meteo per la viabilità (stradale)


Explanation:
rete di rilevamento meteo per la viabilità

Rete di rilevamento automatica
https://www.meteosvizzera.admin.ch/home/sistemi-di-rilevamen...
La rete di rilevamento automatica SwissMetNet di MeteoSvizzera conta 160 stazioni di misura automatiche. Ogni dieci minuti queste stazioni forniscono numerosi dati meteorologici e climatologici sulla situazione in Svizzera. La rete comprende anche stazioni automatiche per il rilevamento delle precipitazioni (100 stazioni). Insieme, queste stazioni costituiscono la base per l’elaborazione di una previsione meteorologica locale affidabile e per l’emissione di allerte in caso di maltempo e piene.
Per ogni stazione della rete di rilevamento automatica di MeteoSvizzera è disponibile una scheda in formato PDF con le informazioni dettagliate sull’ubicazione e il programma di misurazione della rispettiva stazione.

Meteo, Traffico e Viabilità »
https://www.ilmeteo.it/viabilita/
Su iLMeteo.it trovi le previsioni meteo per tutte le città d'Italia e del mondo, oltre ... Valle Dei Platani traffico rallentato, senso unico alternato causa incidente a ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-12-04 12:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

rete di rilevamento meteo *e* viabilità (stradale) . . . . alternativa

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 03:45
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 929
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search