Federdruck-Lamellenbremsen

Italian translation: Freno lamellare a pressione di molle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Federdruck-Lamellenbremsen
Italian translation:Freno lamellare a pressione di molle
Entered by: giovanna diomede

11:47 Nov 29, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Fahrzeuge und Geräte für Kommunalgetriebe
German term or phrase: Federdruck-Lamellenbremsen
Bei Hydrostatischem Fahrantrieb mit Federspeicherbremse
Bei Fahrzeugen mit Federspeicherbremse muss vor dem Abschleppen die Federspeicherbremse geöffnet werden.
Bei gefülltem Hydrospeicher und eingeschalteter Zündung ist dies max. 3 x möglich.
(Die **Federdruck-Lamellenbremsen** sind werkseitig mit einer Notschaltung ausgerüstet.
Gemäß Datenblatt Ortlinghaus Federdruck-Lamellenbremsen S. 6
Aufgrund der Auspuffnähe und der schwierigen Zugangslage ist bei XXX-Fahrzeugen von dieser Entlüftungsart abzuraten)
Sollte der Hydrospeicher leer sein, müssen am Fahrzeug die Kardanwellenflansche an
Vorder- und Hinterachse abgeschraubt und die Verbindung zwischen Kardanwellen und den Achsen gelöst werden.

Ho trovato che in inglese si dice: spring-loaded multi-disc brake
Quindi ho tradotto: freno a lamelle caricato a molla
Però online non ci sono riscontri.
giovanna diomede
Italy
Local time: 07:38
Freno lamellare a pressione di molle
Explanation:
Freno lamellare a pressione di molle

https://www.corbetta-freni-frizioni.it/freni-e-frizioni-elet...

https://www.sks.fi/www/images/MWM catalogo 2011.2.pdf/$FILE/MWM%20catalogo%202011.2.pdf

https://www.atimorganti.it/categoria/controllo-e-trasmission...
Selected response from:

Katia Tolone
Italy
Local time: 07:38
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Freno lamellare a pressione di molle
Katia Tolone


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Freno lamellare a pressione di molle


Explanation:
Freno lamellare a pressione di molle

https://www.corbetta-freni-frizioni.it/freni-e-frizioni-elet...

https://www.sks.fi/www/images/MWM catalogo 2011.2.pdf/$FILE/MWM%20catalogo%202011.2.pdf

https://www.atimorganti.it/categoria/controllo-e-trasmission...

Katia Tolone
Italy
Local time: 07:38
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search