Wechselbelegung

18:09 Nov 4, 2018
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Wechselbelegung
F6
U-Faktor
Wechselt in das Menü U-Faktor ein.
F7
Rotieren C
Wechselt in das Menü Rotieren C-Achse einschalten.
F8
Tankhöhe
Wechselt in das Menü Tankhöhe eingeben.
F11
Funktionen
Wechselt in das Menü Spülung, Wechselbelegung, sonstige Funktionen.
F12
Kollision
Schaltet den Kollisionsschutz aus und ein.

Come avrete intuito si tratta di un elenco di comando di un macchinario. Wechselbelegung dovrebbe essere una delle funzioni attribuite a questo comando. Non riesco a trovare il modo giusto per tradurlo

qualche suggerimento?

grazie in anticipo
Francesco Sosto
Italy
Local time: 03:13


Summary of answers provided
3cambio assegnazione
martini


Discussion entries: 3





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cambio assegnazione


Explanation:
potrebbe essere
in rif. a utensile, processo ecc.

http://www.utensileria-lughese.it/prodotti.183.it.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2018-11-05 08:47:26 GMT)
--------------------------------------------------

qui in rif. a utensili

https://files.hoechsmann.com/lexikon/pdf/original/ima_bima_q...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2018-11-06 07:59:45 GMT)
--------------------------------------------------

ho scaricato la brochure in EN da questa pagina dedicata a roditrici
https://www.boschrexroth.com/it/it/settori/machinery-applica...

dove trovo

PTE = Position Tool Exchange
Motion sequence:
- The punching axis is at position PTE (Position Tool Exchange)
- When changing over to the engraving operating mode,
the punching axis moves to POP (Position Over the
Plate) ....

quindi penso che il mio suggerimento sia valido

martini
Italy
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1641
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search