Güllecomputer

Italian translation: controllo per la distribuzione concime semiliquido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Güllecomputer
Italian translation:controllo per la distribuzione concime semiliquido
Entered by: I_CH

10:51 Sep 12, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Güllecomputer
Ein neues Regelsystem zur gezielten Ausbringung von Klärschlamm und Gülle sowie für Gülleverteilungs- und –Injektionsmaschinen.
LH Agro führte 1993 den ersten Güllecomputer ein. Die Konsole 500 ist Teil der neuesten Generation dieser Systeme.

http://teejet.it/german/home/products/application-control-an...

grazie
I_CH
Local time: 23:07
controllo per la distribuzione concime semiliquido
Explanation:
Il sito che hai indicato, dava anche la traduzione in italiano:

http://teejet.it/italian/home/products/application-control-a...

"Un innovativo sistema di controllo della distribuzione di concime semiliquido a compensazione di velocità per macchine spandiliquame tradizionali e ad iniezione.

LH Agro ha introdotto il primo kit controllo per concime semiliquido nel 1993. La console 500 fa parte della seconda generazione di questi sistemi."

O cercavi una soluzione più corta?
Selected response from:

Eva-Maria P
Local time: 23:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4controllo per la distribuzione concime semiliquido
Eva-Maria P


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controllo per la distribuzione concime semiliquido


Explanation:
Il sito che hai indicato, dava anche la traduzione in italiano:

http://teejet.it/italian/home/products/application-control-a...

"Un innovativo sistema di controllo della distribuzione di concime semiliquido a compensazione di velocità per macchine spandiliquame tradizionali e ad iniezione.

LH Agro ha introdotto il primo kit controllo per concime semiliquido nel 1993. La console 500 fa parte della seconda generazione di questi sistemi."

O cercavi una soluzione più corta?

Eva-Maria P
Local time: 23:07
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 236
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search