Siebbelag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Siebbelag
Italian translation:fondo forato
Entered by: Giulia D'Ascanio

18:10 Dec 9, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianto di miscelazione dell\'asfalto
German term or phrase: Siebbelag
Das Gerüst (1) wird auf der Anlage befestigt.
Die Position und die Gestaltung des Gerüsts variiert mit der Ausführung der
Anlage.
Der dargestellte Kranausleger wird über dem Sieb positioniert und ist für den
Transport von Siebbelägen und Paletten mit Zuschlagstoffen geeignet

Nella TM Sieb è stato tradotto con "vaglio".... grazie per i suggerimenti!!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 04:46


Summary of answers provided
3telaio del vaglio
Befanetta81


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
telaio del vaglio


Explanation:
-


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tech_engineering...
Befanetta81
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search