Steckbeckenapparate

13:48 Sep 23, 2014
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Steckbeckenapparate
Buon pomeriggio a tutti.

Si parla di dispositivi per la protezione della rete dell'acqua potabile da potenziali riflussi in entrata da impianti di acqua non potabile (ad uso industriale, artigianale, ecc.).
Alla presentazione di ogni tipo di valvola o disconnettore segue una breve lista dei possibili campi d'impiego. In una di queste liste si legge:

Sicherheitsmassnahmen gegen Rückfluss

Die Bauarten der Rückflussverhinderer werden verschiedenen Familien zugeordnet.

1. Freier Auslauf (Bauart AA, AB, AC und DC)

Anwendung:
• Füllung von Regenwasserbecken
• Chemikaliendosierungen
• Voll- und Teilentsalzungsanlagen
• Galvanische Anlagen
• Kühl- und Heizungsanlagen mit direkter Nachspeisung
• ***Steckbeckenapparate***
• Chem. Reinigungsanlagen
• Ausgleichsbecken bei Schwimmbädern
• etc.

Il termine "Steckbeckenapparate" mi crea qualche difficoltà.

Vi ringrazio fin d'ora per il vostro aiuto.
Elisa Farina
Spain
Local time: 15:27



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search