16:29 Aug 22, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | melange |
| ||
4 | screziato |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
mescolato |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
meliert melange Explanation: grau meliert = (colore) grigio melange colore grigio melange https://www.amazon.it/Feltro-piastra-75-colore-grigio-melang... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
screziato Explanation: un design grigio screziato. https://it.glosbe.com/de/it/melierten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs |
Reference: mescolato Reference information: ⟨melierter Stoff⟩, ⟨meliertes Garn⟩Stoff, Garn in zwei oder mehreren Farben, die in jeweils sehr kleinen Flächen durcheinandergemengt sind Beispiele: ein braun und grau melierter Rock eine Kombination aus einfarbiger Hose und meliertem Sakko - https://www.dwds.de/wb/meliert https://context.reverso.net/traducao/italiano-alemao/mescola... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|