Acryl-Kunststoff

10:23 Mar 2, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / impianto idrosanitario
German term or phrase: Acryl-Kunststoff
Buongiorno a tutti.

Sto traducendo la descrizione di un progetto edile (nuovo edificio residenziale) e nel punto dedicato all'impianto idrosanitario si legge:

Sanitärausstattung:
Folgende Fabrikate bzw. Modelle der Sanitärgegenstände aus weißem Kristallporzellan und/oder aus ***Acryl-Kunststoff*** und Armaturen aus verchromtem Messing, sind auf Basis der Projektpläne (Verkaufspläne) standardmäßig vorgesehen.

Come tradurreste "Acryl-Kunststoff"?

Grazie mille sin d'ora per i vostri suggerimenti.
Elisa Farina
Spain
Local time: 08:11


Summary of answers provided
4 +1Plastica acrilica
Lorenzo Rossi
3Plexiglas
Debora De Stefano


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Plastica acrilica


Explanation:
Plastica acrilica


    Reference: http://https://www.amazon.it/Farfalla-Trasparenti-Acrilici-P...
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Spigarelli
6 days
  -> Grazie Roberto
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Plexiglas


Explanation:
Polymethylmethacrylat (Kurzzeichen PMMA), bekannter unter dem Handelsnamen „Plexiglas“ (Fa. Röhm) ist ein synthetischer, glasähnlicher thermoplastischer Kunststoff. Es zeichnet sich durch hohe Flexibilität und sehr geringes Gewicht (im Vergleich zu Glas) aus.Polymethylmethacrylat (Kurzzeichen PMMA), bekannter unter dem Handelsnamen „Plexiglas“ (Fa. Röhm) ist ein synthetischer, glasähnlicher thermoplastischer Kunststoff. Es zeichnet sich durch hohe Flexibilität und sehr geringes Gewicht (im Vergleich zu Glas) aus.


    https://www.homeform.de/lexikon/acrylglas.html
    https://www.homeform.de/lexikon/acryl.html
Debora De Stefano
Austria
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search