farbbeschichtet

Italian translation: verniciato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:farbbeschichtet
Italian translation:verniciato
Entered by: Carla Oddi

13:16 Jan 22, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Aluminium
German term or phrase: farbbeschichtet
Aluminium farbbeschichtet
Carla Oddi
Germany
Local time: 16:17
verniciato
Explanation:
Tutti i profili Brix per cancelli e recinzioni vengono verniciati a polvere con prodotti non dannosi per l'ambiente certificati "Qualicoat" secondo le normative europee della GSB-International, lo Standard qualitativo attualmente piú alto.

La verniciatura BRIX-HWF-DRYCOLOR (altamente resistente) garantisce:

Alle Profile für Brix Alu Zäune & Tore werden mit EU-weit "Qualicoat-zertifizierten", umweltfreundlichen Pulvern farbbeschichtet - nach den Richtlinien der
GSB-International, dem derzeit höchsten Qualitätsstandard.

Die BRIX-HWF-DRYCOLOR (Hochwetterfest)-Farbbeschichtung steht für

https://www.brixzaun.com/de/produkte/zaeune-tore-aus-alumini...
https://www.brixzaun.com/it/prodotti/cancelli-recinzioni-in-...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1verniciato
martini


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
verniciato


Explanation:
Tutti i profili Brix per cancelli e recinzioni vengono verniciati a polvere con prodotti non dannosi per l'ambiente certificati "Qualicoat" secondo le normative europee della GSB-International, lo Standard qualitativo attualmente piú alto.

La verniciatura BRIX-HWF-DRYCOLOR (altamente resistente) garantisce:

Alle Profile für Brix Alu Zäune & Tore werden mit EU-weit "Qualicoat-zertifizierten", umweltfreundlichen Pulvern farbbeschichtet - nach den Richtlinien der
GSB-International, dem derzeit höchsten Qualitätsstandard.

Die BRIX-HWF-DRYCOLOR (Hochwetterfest)-Farbbeschichtung steht für

https://www.brixzaun.com/de/produkte/zaeune-tore-aus-alumini...
https://www.brixzaun.com/it/prodotti/cancelli-recinzioni-in-...

martini
Italy
Local time: 16:17
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langnet
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search