GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:43 Oct 11, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Armando Tavano Dominican Republic Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vernice per ritocchi |
| ||
3 | CC (car care) - vernice di riparazione |
|
CC (car care) - vernice di riparazione Explanation: Mi sembra l`interpretazione più plausibile della sigla che sicuramente non è in tedesco. Si arriva a vernice di riparazione attraverso "paint repair". Ausbesserungslack, repair paint www.fachlexika.de/technik/mechatronik/mechatronik_de.html La vernice di riparazione scheggia da Larry Reynolds a CarCareOnline.com. La riparazione di una graffiatura e un circuito integrato sono la stessa. ... www.autoeducation.com/it/carcare/paintchips.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vernice per ritocchi Explanation: Vernice per ritocchi (senza ill.) Chiedete al vostro concessionario. 26 27. Gancio traino. Amovibile. Con serratura integrata. MZ313120 ... mitsubishi-auto.it/pdf/accessori/colt/colt.pdf vernici per ritocchi e riparazioni carrozzeria auto sito che si occupa della vendita online di vernici per ritoccare e riparare la carrozzeria delle auto. www.ritoccoauto.it/index.htm - 28k quanto a CC non trovo riscontri e chiederei al cliente |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.