Kerngeschäft
Italian translation: attività essenziale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 May 3, 2005 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: italia Germany Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | attività principale |
| ||
| 3 +3 | Core business |
| ||
| 4 +2 | v.s. |
| ||
| 3 | attività essenziale |
|
Answers
3 mins confidence: 
| Kerngeschäft attività essenziale Explanation: *L’attività essenziale* per il raggiungimento degli scopi primari dell’ente appare configurarsi come un’attività di prestazione di servizi organizzata in ... Frohes Schaffen!!! www.agenziaentrate.gov.it/documentazione/ guide/non_profit/appendice_b.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Kerngeschäft Core business Explanation: Anche l'inglese "core business" si usa tanto Il Core business del Gruppo è rappresentato dall’attività di intermediazione immobiliare verso clienti residenziali e verso le imprese, attività svolta ... www.gabetti.it/download/slides_analisti_15_5_2001.ppt -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-05-03 09:57:42 GMT) -------------------------------------------------- Secondo me il core business rappresenta l\'attività di una impresa che contribuisce maggiormente (%) al fatturato. E\' l\'attività principale svolta da una ... www.partner.it/pmiforum/showmessage.asp?messageID=31 |
| |
