GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:56 Feb 25, 2015 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | modello dei value driver |
| ||
3 | modello delle variabili chiave (della competitività aziendale) |
| ||
3 | modello delle determinanti del valore |
|
modello dei value driver Explanation: Werttreiber è l'equivalente del termine inglese "value driver". Nei testi italiani sembra che il termine "value driver" non sia tradotto Example sentence(s):
Reference: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
modello delle variabili chiave (della competitività aziendale) Explanation: - www.unindustria.bo.it/.../BLOB:ID=45394 "value drivers = variabili chiave della competitività aziendale" - http://www.slideshare.net/NewTrendConsulting/posizionamento-... - "...per cercare di individuare le variabili chiave da cui dipende la capacità di raggiungere e mantenere un vantaggio competitivo rispetto ai concorrenti...." (www.cortellazzo- soatto.it/Approfondimenti/TemieContributi/Lanalisicompetitivaasupportodellestrategied.aspx) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
modello delle determinanti del valore Explanation: se lo vuoi tradurre, questa è la resa maggiormente in uso. https://www.google.it/?gws_rd=ssl#lr=lang_it&tbs=lr:lang_1it... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.