Resistenzinformation
Italian translation: sulla resistenza [nel contesto]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:42 Oct 3, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / Resistenza agli antibiotici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Belcastro Bara Italy Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | informazioni su antibiotico-resistenza |
| ||
| 3 +1 | sulla resistenza [nel contesto] |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sulla resistenza [nel contesto] Explanation: Resistenzinformation sulla resistenza Es gibt Hinweise auf hauptsächlich plasmidische multiple Resistenzen durch Kombination der Resistenzinformation sowohl gegenüber ß‑Lactamen als auch Aminoglykosiden Esistono evidenze di una resistenza multipla principalmente plasmidica associata a informazioni sulla resistenza sia a beta-lattamici che ad aminoglicosidi. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
informazioni su antibiotico-resistenza Explanation: Resistenzinformation = informazioni su antibiotico-resistenza ... resistenza agli antibiotici ... resistenza ai (farmaci) beta-lattamici antibiotico-resistenza = capacità dei batteri di resistere a un trattamento terapeutico sopravvivendo e moltiplicandosi ProBA - Agenzia sanitaria e sociale regionale PDF - https://assr.regione.emilia-romagna.it › servizi › dossier › doss115 › at_download › file ... vecchi antibiotici. Occorrono dati che non siano manipolati e/o interpretati dalle Aziende. Maggiori ** informazioni su antibiotico-resistenza ** locale. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle # Ente sanitario di prevenzione, ricerca e servizi per la salute animale e la sicurezza alimentare Home > News > Antibiotico-resistenza > Escherichia coli produttori di enzimi che conferiscono ** resistenza agli antibiotici **. Quanto sono diffusi negli avicoli? ... fenomeno dell’ ** antibiotico-resistenza ** si riferisce alla capacità dei batteri di resistere a un trattamento terapeutico sopravvivendo e moltiplicandosi. Ambienti dove si usano antimicrobici sono esposti all’insorgenza di geni di resistenza batterica e alla loro rapida diffusione ambientale. Il principale meccanismo attraverso il quale la ** resistenza ai farmaci ** si diffonde all’interno e tra specie batteriche diverse è infatti il trasferimento orizzontale di geni di resistenza. È importante quindi identificare questi geni e le vie di trasmissione per mettere a punto strategie per il contenimento del fenomeno dell’antibiotico-resistenza. Negli ultimi anni è aumentata in particolare la diffusione di ceppi batterici produttori di beta-lattamasi a spettro esteso (ESBL), ovvero enzimi che conferiscono ** resistenza ai beta-lattamici **, farmaci di importanza critica nel trattamento delle infezioni umane. Gli Escherichia coli rappresentano un serbatoio di determinanti genici responsabili di questo fenomeno di resistenza, e possono avere un ruolo nel trasferire questa resistenza all’uomo attraverso gli alimenti. https://www.izsvenezie.it/escherichia-coli-resistenza-antibi... p. 3/60 Gli ** antibiotici nel settore veterinario **, sin dagli anni 50 e tutt’oggi, rappresentano un mezzo fondamentale per il controllo delle malattie infettive in questo settore. La loro introduzione ha contribuito al miglioramento del benessere animale e rappresenta un mezzo importante per garantire lo standard delle produzioni di alimenti di origine animale. Settant'anni più tardi, queste applicazioni sono sfidate dalla comparsa del fenomeno dell’ ** antibioticoresistenza **. L’antibioticoresistenza è un fenomeno biologico naturale che si verifica per l’emergenza e la propagazione di fattori di resistenza batterica agli antibiotici ed è innescata ed amplificata dalla pressione selettiva esercitata sulle popolazioni microbiche attraverso l’uso di questi farmaci. http://www.salute.gov.it/imgs/C_17_pubblicazioni_1683_allega... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations