Überzeiten abzubauen
Italian translation: recuperare/compensare gli straordinari
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Jan 9, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | recuperare/compensare gli straordinari |
| ||
| 4 | ridurre gli straordinari/ il lavoro straordinario |
|
Answers
8 mins confidence: 
| überzeiten abzubauen ridurre gli straordinari/ il lavoro straordinario Explanation: voc. strambaci mariani Ueberzeitarbeit lavoro straordinario |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2recuperare/compensare gli straordinari Explanation: La banca ore è il lavoro prestato al di là del normale orario di lavoro, che può essere recuperato con giornate o ore di riposo e può essere retribuito con la maggiorazione dello stipendio. https://quifinanza.it/lavoro/banca-ore-come-e-quando-utilizz... L'ARAN con la risposta RAL 1402 - orientamenti applicativi - ha affermato che il "dipendente può certamente richiedere la fruizione di riposi compensativi, quantitativamente equivalenti alla durata delle prestazioni straordinarie, in luogo del relativo compenso economico. https://www.segretaricomunalivighenzi.it/22-02-2019-corretta... La disciplina contrattuale non prevede un termine o una scadenza precisi per la fruizione dei riposi compensativi corrispondenti alle ore di lavoro straordinario prestate dal dipendente e da questi richiesti in alternativa al pagamento del relativo compenso. https://www.self-entilocali.it/2018/03/26/personale-fruizion... Lo straordinario va pagato, e non recuperato | Nurse Times https://www.nursetimes.org › lo-straordinario-va-paga... Diese Seite übersetzen 14.06.2019 - Un'associata A.A.D.I. di Bergamo si è rivolta al direttivo dell'A.A.D.I. che, studiata la questio iuris, ha preparato il ricorso per decreto ingiuntivo ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||