GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:58 Dec 26, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Condizioni generali di vendita e fornitura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | controprova ufficiale |
|
controprova ufficiale Explanation: qui Gegenprobe = controprova per situazione analoga Gegenprobe. Ricordiamo ai Soci che é molto importante farsi rilasciare la controprova, quando vengono a prelevare alcune sorti di gelato per effettuare i controlli microbiologici e chimici (microbiologische und chemische Untersuchungen). Infatti, solo attraverso le controprove potete, nel caso ci siano dei problemi, verificare tramite un vostro Istituto i risultati delle analisi fatte dal Veterinäramt. https://www.uniteis.com/pdf/area_circolari/circolare3-2011.p... ufficiale o emessa / rilasciata dalla medesima autorità / ente |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.