Investmentpaar

Italian translation: coppia di titoli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Investmentpaar
Italian translation:coppia di titoli
Entered by: I_CH

10:44 Sep 4, 2007
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Investmentpaar
Contesti (nell'ambito di un prospetto informativo di fondi d'investimenti, taluni basati su derivati)

Bei Investmentpaaren aus einem Marktsegment ist die Marktabhängigkeit erfahrungsgemäß weitestgehend kongruent.

Die Investmentpaare werden nicht nach einzelnen Sektoren, Ländern, Währungen oder anderen fundamentalen Faktoren (wie z.B. Value/Growth) gleichgewichtet.

Es können Verluste entstehen, wenn innerhalb der Investmentpaare auf die falsche Position ge­setzt wird.

Ein Verlust innerhalb eines Investment­paares kann größer sein als der Verlust für einen Einzeltitel.

putroppo non trovo contesti in cui venga spiegato cosa sia questa Investmentpaar.

Grazie
Alberto
I_CH
Local time: 01:34
coppia di titoli
Explanation:
penso che abbia a che fare con il concetto di pair trading. Io ti indico un link dove il termine è usato, e se fai una ricerca su google con coppie di titoli puoi vedere se la definizione fa al caso tuo.
Selected response from:

Chiara Liberio
Italy
Local time: 01:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3coppia di titoli
Chiara Liberio


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coppia di titoli


Explanation:
penso che abbia a che fare con il concetto di pair trading. Io ti indico un link dove il termine è usato, e se fai una ricerca su google con coppie di titoli puoi vedere se la definizione fa al caso tuo.


    Reference: http://www.mrprofit.it/magazine/pagina.php?ID_categoria=6&ID...
Chiara Liberio
Italy
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search