Tunnel

Italian translation: tunnel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tunnel
Italian translation:tunnel
Entered by: Francesca Baroni

07:35 Mar 29, 2020
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Informatica
German term or phrase: Tunnel
Bei einem aktiven XXX-Tunnel kann auch von Zuhause aus auf das Firmennetzwerk zugegriffen werden

XXX= nome programma
Francesca Baroni
Local time: 07:30
tunnel
Explanation:
Tunnel
A logical connection over which data is encapsulated. Typically, both encapsulation and encryption are performed, and the tunnel is a private, secure link between a remote user or host and a private network.
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...

v. contesti in rete oper "tunnel attivo"
Forum Funzionamento VPN | Archivio del forum HTML.it
forum.html.it › forum › showthread
12 nov 2012 - 4 post - ‎2 autori
Come client ho usato due prodotti diversi (Shrew e TheGreenBow) ed entrambi mi segnalano il tunnel attivo. Sta di fatto che io non riesco a ...

Come amministrare IPv6 sulla propria rete - Iit-Cnr
www.iit.cnr.it › sites › default › files › LAN_IPv6
PDF
Chi ha un tunnel attivo in genere sa cosa ha fatto per attivarlo e sa come disattivarlo. • Sui sistemi Windows (da XP SP2 in poi) l'attivazione automatica dei.
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:30
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tunnel
martini


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tunnel


Explanation:
Tunnel
A logical connection over which data is encapsulated. Typically, both encapsulation and encryption are performed, and the tunnel is a private, secure link between a remote user or host and a private network.
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...

v. contesti in rete oper "tunnel attivo"
Forum Funzionamento VPN | Archivio del forum HTML.it
forum.html.it › forum › showthread
12 nov 2012 - 4 post - ‎2 autori
Come client ho usato due prodotti diversi (Shrew e TheGreenBow) ed entrambi mi segnalano il tunnel attivo. Sta di fatto che io non riesco a ...

Come amministrare IPv6 sulla propria rete - Iit-Cnr
www.iit.cnr.it › sites › default › files › LAN_IPv6
PDF
Chi ha un tunnel attivo in genere sa cosa ha fatto per attivarlo e sa come disattivarlo. • Sui sistemi Windows (da XP SP2 in poi) l'attivazione automatica dei.

martini
Italy
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 38
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inter-Tra: Brava - https://docs.microsoft.com/it-it/windows-server/remote/remot...
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search