gemappt

Italian translation: mappati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gemappt
Italian translation:mappati
Entered by: Francesca Baroni

10:33 Mar 28, 2020
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Informatica
German term or phrase: gemappt
Sie können Ihre gemappten Laufwerke abrufen
Francesca Baroni
Local time: 06:08
mappati
Explanation:
gemappte Laufwerke = drive mappati

Come rendere invisibile un hard disk su Windows – La Guida ...
Software, Sicurezza Informatica, Web2.0, News ...
Il trucchetto funziona su tutte le versioni di Windows e anche con ** drive mappati ** in rete.
http://www.laguidainformatica.it/2007/10/31/come-rendere-inv...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:08
Grading comment
grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3mappati
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
mappati


Explanation:
gemappte Laufwerke = drive mappati

Come rendere invisibile un hard disk su Windows – La Guida ...
Software, Sicurezza Informatica, Web2.0, News ...
Il trucchetto funziona su tutte le versioni di Windows e anche con ** drive mappati ** in rete.
http://www.laguidainformatica.it/2007/10/31/come-rendere-inv...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Grading comment
grazie!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inter-Tra: in EN: Mapped drive, in ITA: 'unità/drive/periferica mappata' - https://www.lifewire.com/what-is-a-mapped-drive-2625932
17 mins

agree  Giovanna Gatti
1 hr

agree  Emilia De Paola
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search