Service Partnerschaft
Italian translation: link incrociato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:57 Mar 5, 2004 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanna Graziani Italy Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | mutuo collegamento, link incrociato |
| ||
| 4 | Associazione (dei) servizi |
| ||
| 3 | servizio associato |
|
Answers
2 mins confidence: 
Associazione (dei) servizi Explanation: • Associazione Servizi Bibliotecari Onlus - Home Page [apri in una nuova finestra] schede bibliografiche, ASSOCIAZIONE SERVIZI. BIBLIOTECARI ONLUS. Aggiornato martedì 11 febbraio 2003 01.00 - Web Structure Version 2.00. ... http://www.aessebi.it/ • Associazione Servizi Bibliotecari Onlus - Schede Bibliografiche [apri in una nuova finestra] ... In. collacorazione con ISI, Associazione dei servizi per l'immigrazione, Comune di Bologna e ASRI, Associazione sulle relazioni interculturali. ... http://www.aessebi.it/schede.htm -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-05 09:02:21 (GMT) -------------------------------------------------- • ASF Lombardia - Associazione Servizi Formativi [apri in una nuova finestra] ... Nasce così Associazione Servizi Formativi, un network in grado di coprire tutto il territorio lombardo, collegato in partnership con reti nazionali e europee ... http://www.asflombardia.it/index.php?zazione=chisiamo -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-05 09:27:53 (GMT) -------------------------------------------------- Se Dieter ha ragione, allora: SERVIZIO DI ASSOCIAZIONE...! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
servizio associato Explanation: ??? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mutuo collegamento, link incrociato Explanation: Il concetto è questo e io lo definirei così, traducendo un po' liberamente. Puoi dire per esempio: servizio di mutuo collegamento servizio di link incrociato Esempio di riferimenti: "Questa pagina vuole essere qualcosa più di un link incrociato e si è sempre dimostrata vantaggiosa per ambedue le parti" Reference: http://www.iluss.it/pag_personaliz/model_page_link.htm |
| |
Grading comment
| ||