Impressionen

Italian translation: screenshot/schermate/pagine

09:26 Apr 3, 2017
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Creazione sito web
German term or phrase: Impressionen
Manuale per guidare i responsabili delle aziende di un grande gruppo svizzero a redarre i contenuti testuali per il nuovo sito web.

Vengono forniti dei link a documenti di esempio, tra cui si trovano:

Visuals mit Design: Hier sehen Sie ***Impressionen*** der Website mit Design, einmal ein Beispiel des XXX-Gruppe Bereichs, einmal des Bereichs zum Unternehmen YYY.


Si tratta di un termine specifico del web/marketing o è usato in senso lato?

Grazie
federica gagliardi
Italy
Local time: 06:25
Italian translation:screenshot/schermate/pagine
Explanation:
vedendo anche l'uso in rete, secondo me si riferisce a sceenshot, cioè fotografie delle schermate di varie parti del sito.

Vedi per es.:
http://www.fredwin.at/homepage_fredwin_referenzen/domiziel
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 06:25
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4impressioni/visualizzazioni
Michele Esposito
4screenshot/schermate/pagine
Danila Moro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impressioni/visualizzazioni


Explanation:
Croci Tenuta Vitivinicola .:: Unioncamere ::.
www.unioncamere.gov.it/stampa/croci-tenuta-vitivinicola_286...
22 ott 2015 - Negli ultimi tre mesi sono cresciute del 170% anche le impressioni del sito Web per la parola chiave “sur lie” che si riferisce alla fermentazione ...
Come monitorare il traffico del sito Web - Nwlapcug.com
www.nwlapcug.com/come-monitorare-il-traffico-del-sito-web/
13 mag 2016 - Come contare le impressioni del sito Web · Come aumentare la sicurezza del sito Web · Come monitorare gli aggiornamenti della pagina Web ...
Come promuovere il traffico del sito sul Web - Nwlapcug.com
www.nwlapcug.com/come-promuovere-il-traffico-del-sito-sul-w...
Come contare le impressioni del sito Web. Forse ti piace. • Come aggiungere un calendario a una pagina Web; • Come sostituire una tastiera Thinkpad IBM ...
Come aumentare la sicurezza del sito Web - Nwlapcug.com
www.nwlapcug.com/come-aumentare-la-sicurezza-del-sito-web/
Come contare le impressioni del sito Web · Come rimuovere i margini del sito Web · Come fare un Banner del sito web gratis · Come iniziare una recensione del ...
Come controllare l'usabilità del sito Web in Dreamweaver - Nwlapcug ...
www.nwlapcug.com/come-controllare-l-usabilita-del-sito-web-...
Come contare le impressioni del sito Web · Come fare una recensione del sito Web · Come scrivere una pagina del sito Web di descrizione di prodotto ...
Come determinare la credibilità del sito Web - Nwlapcug.com
www.nwlapcug.com/come-determinare-la-credibilita-del-sito-w...
Come contare le impressioni del sito Web · Come aumentare la sicurezza del sito Web · Come rimuovere i margini del sito Web. Forse ti piace. • Codice HTML ...
Come creare una mappa della città 3D con SketchUp - Nwlapcug.com
www.nwlapcug.com/come-creare-una-mappa-della-citta-3d-con-s...
... Come convertire una carta MapSource dati in una scheda dati SD; • Come contare le impressioni del sito Web; • Come combinare due documenti di Word in ...

Michele Esposito
Italy
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
screenshot/schermate/pagine


Explanation:
vedendo anche l'uso in rete, secondo me si riferisce a sceenshot, cioè fotografie delle schermate di varie parti del sito.

Vedi per es.:
http://www.fredwin.at/homepage_fredwin_referenzen/domiziel

Danila Moro
Italy
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 57
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search