Italian translation: widget

17:40 Oct 27, 2016
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Internet, e-Commerce
German term or phrase: Widget
Empfehlungen werden von Empfehlern über ein auf der Website eines Werbetreibenden eingebundenes Aktionsfenster von DTT (nachfolgend: „Widget“)

Contratto di pubblicità e vendita di prodotti e prestazioni

Il testo è in tedesco ma questo termine è inglese.

Secondo voi posso utilizzare il termine inglese anche in italiano?
Lorenzo Rossi
Local time: 02:01
Italian translation:widget
si usa anche in italiano.
Selected response from:

Danila Moro
Local time: 02:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4widget
Danila Moro

Discussion entries: 5



5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4

si usa anche in italiano.

Danila Moro
Local time: 02:01
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Vaccari
2 hrs
  -> Grazie :)

agree  Francesca Grandinetti: direi che *devi* usarlo in Inglese...
9 hrs
  -> :)

agree  Silvia Pellacani
12 hrs
  -> Thanks :)

agree  Giovanni Pizzati
13 hrs
  -> ciao "conterraneo"!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search