15:20 Jan 18, 2014 |
|
German to Italian translations [PRO] Internet, e-Commerce / social network | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Notifiche, messaggi di notifica |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Notifiche, messaggi di notifica Explanation: Si riferisce al sistema di notifica dei messaggi, delle mail o di altri eventi che vengono inviati da twitter all utente finale su smartphone e tablet in tecnologia *Push*. Nei sistemi operativi iOS, Android e Windows in inglese corrisponde a *Push notification*. In italiano questa funzionalità del sistema operativo si indica con *Notifica*, oppure con un ibrido poco traducibile, ma come spesso accade nel lessico informatico, ormai entrato nella terminologia comune, con il termine *Notifica push* |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.