Gutscheinkarte
Italian translation: Buono regalo
| 15:01 May 16, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maddalena Martella Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Buono regalo |
| ||
| 3 | Carta regalo / buono sconto/ Coupon sconto |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| . |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Buono regalo Explanation: ad es. http://www.biofir.it/buono-regalo-100-euro-p-25.html |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
| |||||||||||||||||||
2 hrs |
| Reference: . Reference information: Potrebbe trattarsi di Karte nel senso di biglietto contenente un buono http://www.google.ch/search?gs_rn=12&gs_ri=psy-ab&cp=11&gs_i... oppure nel senso di tessera magnetica ricaricabile (Gift Card), che qui vendono alle casse dei supermercati per iTunes, M&S, Next ecc. Hai provato a controllare il sito web della società per vedere se ci sono foto o spiegazioni? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search