This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Internet, e-Commerce

Treffer

10:50 Oct 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [Non-PRO]
Internet, e-Commerce / Istruzioni per ricerca Intranet
German term or phrase: Treffer
Die Navigatoren in der linken Spalte erlauben die Einschränkung des Suchergebnisses auf den angegebenen Wert bzw. Wertebereich. Die Filterung erfolgt sofort nach Anklicken eines Wertes, die Zahlen in Klammern geben die Anzahl der daraus resultierenden Treffer an.
Sabrina Armenise
Local time: 00:22


Summary of answers provided
3 +5occorrenze
Elisa Farina
3Corrispondenze
Davide Carbone
Summary of reference entries provided
kudoz
Monica Cirinna

  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
occorrenze


Explanation:
-

Elisa Farina
Spain
Local time: 00:22
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo: :-)
2 mins
  -> Grazie! :-))
agree  Danila Moro
11 mins
  -> Grazie! :-)
agree  Anna Rita Gamba
14 mins
  -> Grazie! :-)
agree  Gabriella Fisichella
3 hrs
  -> Grazie! :-)
agree  Katia DG
4 hrs
  -> Grazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Corrispondenze


Explanation:
...

Davide Carbone
Italy
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins peer agreement (net): +3
Reference: kudoz

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/1034...

personalmente preferisco riscontri, ma nel kudoz trovi tutte le possibilità!

Monica Cirinna
Germany
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Grazie, non avevo notato che questo post era stato già inserito nei Kudoz!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Beatrice T: risultati
20 mins
  -> buon we!
agree  Zea_Mays: con Beatrice
3 hrs
  -> buon we!
agree  Christel Zipfel: effettivamente... perché non cercare prima nel glossario? Ci sono circa 5 domande identiche.
2 days 5 hrs
  -> :-) ...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search