13:46 May 17, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Recchia Italy Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Account pubblicitario |
| ||
2 | conto promozionale |
| ||
2 | Account per la gestione di iniziative promozionali |
|
conto promozionale Explanation: Un'idea. Diversi riscontri su internet. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Account per la gestione di iniziative promozionali Explanation: In base alle funzioni descritte sul web, è solo un'idea. Non dico "campagne" perché può trattarsi anche di altre forme di promozione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Account pubblicitario Explanation: Non so se questa espressione sia adatta nel tuo contesto, ma ad esempio viene utilizzata su Facebook per tradurre la parola "Werbekonto" Reference: http://www.facebook.com/help/?page=1142&hloc=it_IT |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.