Kuvertierschnitt (Rolle)
Italian translation: (rullo) formato della busta
| 19:25 Jan 20, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce / sito internet azienda di buste da lettera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 22:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (ruolo) che gestisce formato per il taglio/la composizione delle buste da lettera |
| ||
| 3 | (rullo) formato della busta |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(ruolo) che gestisce formato per il taglio/la composizione delle buste da lettera Explanation: E' solo un'ipotesi, non capisco bene cosa indica Rolle, se una professione o altro. Kuviert indica Briefumschlag: http://de.wikipedia.org/wiki/Briefumschlag Ecco altri link utili: http://forum.html.it/forum/showthread/t-620812.html http://www.torgau-kuvert.com/know-how-druckvorlagen.html http://www.mailbox-kuvert.de/mailbox/umschlagformate.php -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2011-01-20 19:49:13 GMT) -------------------------------------------------- Ho scritto male nella seconda riga, ovviamente é Kuvert |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
(rullo) formato della busta Explanation: che si esprime in millimetri (mm. x mm.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations