web-basiert
Italian translation: basata sul Web / basata su Internet / via Internet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:37 Sep 12, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fondato sul web/sulla rete Internet |
| ||
| 3 +1 | basata sul Web / basata su Internet / via Internet |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fondato sul web/sulla rete Internet Explanation: Non volendo usare basato, forse "fondato su" è quello che ci sta meglio. Però dipende dal contesto...vedi se ci sta bene... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1basata sul Web / basata su Internet / via Internet Explanation: Espressione usata da Mocrosoft e riviste di informatica Medie aziende: connessione e collaborazione tra le persone sono ... -Sempre più spesso, le aziende scelgono ***soluzioni EDI basate sul Web***, che forniscono ... L'avvento del commercio basato sul Web e di nuovi standard come ... www.microsoft.com/italy/business/midsizebusiness/businessva... Conoscenza & Innovazione - Rivista elettronica del CERFE sulla ... - Nata nel 2001, Web Models ha messo a punto una tecnologia per generazione delle ***applicazioni basate sul Web***, denominata WebRatio, che rappresenta il primo ... www.conoscenzaeinnovazione.org/dettaglio.asp?Id=41 Cellulari Samsung: la nuova strategia sarà basata sul web e le ... - 14 gen 2007 ... Cellulari Samsung: la nuova strategia sarà ***basata sul web*** e le mail - News Telefonia - E molte altre news di WebMasterPoint.org. www.webmasterpoint.org/news/Cellulari-Samsung-la-nuova-stra... Webfähigkeit - funzionalità Web, soluzione basata sul Web ... - (KudoZ) German to Italian translation of Webfähigkeit: ***funzionalità Web, soluzione basata sul Web, applicazione via Internet*** [informatica - IT (Information ... www.proz.com/kudoz/german_to_italian/it_information_technol... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations