das anwendundsbezogene ordnugnsschema
Italian translation: classificazione schematica ...
| 15:55 Nov 15, 2005 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 00:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | classificazione schematica ... |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
classificazione schematica ... Explanation: dei prodotti in base all'applicazione o al campo di applicazione/impiego quel "wie" però lo tradurrei con "come pure" (sowie) produzione pratica un es. fra tanti ... un tecnico informatico che segua la produzione pratica del materiale necessario al Progetto;; assenza della formazione dei tutors aziendali; www.istruzioneveneto.it/ufficiosecondo/alternanza/abano_alt... probabilmente si intende semplicemente utilizzo pratico degli utensili per la produzione di quanto loro attiene -------------------------------------------------- Note added at 2005-11-16 10:21:03 (GMT) -------------------------------------------------- non avevo visto che si tratta di una domanda posta anche in seguito .... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations