ist guter Rat teuer
Italian translation: la situazione appare/sarebbe assai complessa///difficile
| 21:33 Jul 18, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Comunicato stampa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: verbis Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | la situazione appare/sarebbe assai complessa///difficile |
| ||
| 4 +1 | le cose si complicano |
| ||
| 3 | a che santo votarsi |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5la situazione appare/sarebbe assai complessa///difficile Explanation: ad litteram: non c'é prezzo per un buon consiglio...... detto altrimenti, non ci cavano proprio i piedi senza la conoscenza delle lingue, se non ho compreso male :-) vedi, comunque: La locuzione Guter Rat ist teuer significa “è una situazione difficile”. ...... http://users.unimi.it/dililefi/Di Venosa/DISPENSA I/DISPENSA... ciaoni e buon lavoro |
| |
Grading comment
| ||
