die beleidigte Leberwurst spielen
Italian translation: fare il muso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:19 Jun 14, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicole Maina Italy Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fare il muso |
| ||
| 3 +2 | mettere il broncio |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mettere il broncio Explanation: se cerchi qualcosa di idiomatico, forse va bene questo? Ciao! (con il "salame offeso" non mi pare che ci siano espressioni in italiano, no???) |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
