GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 Oct 5, 2005 |
German to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefano Asperti Italy Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | i più non ve ne vedono alcuno |
| ||
3 | i più non ci vedono nulla |
|
i più non ci vedono nulla Explanation: forse... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i più non ve ne vedono alcuno Explanation: cioè la verità è un problema talmente difficile da comprendere che la maggior parte delle persone non vi vedono alcun problema (cioè è tanto difficile che molte persone non si rendono nemmeno conto che è un problema) Spero di esserti d'aiuto, Stefano -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-10-05 15:54:13 GMT) -------------------------------------------------- "keines" quindi è in questo caso un pronome che si riferisce a "Problem" |
| |
Grading comment
| ||