Marktgebietsleiter
Italian translation: Responsabile area di mercato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Aug 28, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Area Manager |
| ||
| 4 | capo area |
| ||
| 3 | Responsabile area di mercato |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Market Area Manager / Responsabile Area Mercato |
|
Answers
39 mins confidence: 
Area Manager Explanation: Area Manager / Responsabile regionale / responsabile di mercato..dipendentemente se l’organico è suddiviso in base a regioni/ aree oppure al tipo di funzioni (p.es clienti privati/ aziende etc) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Responsabile area di mercato Explanation: Giorgio Vio, Responsabile Area di Mercato Italy International, Credit Suisse (Svizzera) SA https://www.credit-suisse.com/corporate/it/articles/news-and... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
capo area Explanation: denominazione molto utilizzata soprattutto nel settore marketing e nelle aziende commerciali -------------------------------------------------- Note added at 16 ore (2018-08-29 07:13:43 GMT) -------------------------------------------------- il termine viene utilizzato anche in ambito bancario. Scusa per non averlo aggiunto nella risposta iniziale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 hrs |
| Reference: Market Area Manager / Responsabile Area Mercato Reference information: Market Area Manager (Responsabile Area Mercato) http://www.intesaleasesec.com/pdf/Intesa Lease Final clean c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations