Rückzugszähler

Italian translation: contatore prelievi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rückzugszähler
Italian translation:contatore prelievi
Entered by: martini

08:19 Sep 11, 2016
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
German term or phrase: Rückzugszähler
Mutation verschiedener Kontoattribute inkl. Überzugslimiten, kündigungsfreier Betrag und Rückzugszähler bei (E-)Sparkonten, Betragskündigungen (E-)Sparkonto und Barauszahlungslimite.

Der Benutzer kann die verschiedenen Kontoattribute finden und sie mutieren.
Der Benutzer kann den kündigungsfreien Betrag finden.
Der Benutzer kann den kündigungsfreien Betrag und den Rückzugszähler zurücksetzen.
Der Benutzer kann eine Betragskündigung erfassen, mutieren und löschen, die vom Kunden nicht im E-Finance in Auftrag gegeben wurde. Zudem kann der Benutzer die Betragskündigung suchen und anzeigen.
Der Benutzer kann die Barauszahlungslimite verändern
Der Benutzer kann die Überzugslimite bewirtschaften.


Qualcuno sa come posso tradurre Rückzuszähler?

Testo di Postfinance

Grazie
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 23:25
contatore prelievi
Explanation:
qui ho trovato un testo che si avvicina al tuo

Rückzugszähler im E-Finance.. Mit dem Rückzugszähler haben Sie stets im Blick, wie viele kostenlose Rückzüge Sie noch tätigen können und wie hoch der aktuelle kündigungsfreie Betrag ist.. Rechnungen direkt vom E-Sparkonto ...
http://www.archive-ch-2013.com/ch/p/2013-12-24_3403779_100/P...

da questa descrizione direi contatore (confermato anche da glossario SAP) per Zähler

Anzahl kostenloser Rückzüge
• 10 Rückzüge pro Kundin oder Kunde und Kalenderjahr (Partnerkonten gelten als ein Kunde)
• Jeder weitere Rückzug: CHF 8.-
Kündigungsfreier Betrag
https://www.postfinance.ch/de/priv/prod/acc/edep/offer.html

Numero di gratuiti prelievi/titoli di pagamento
10 prelievi per cliente e anno civile (i conti partner sono considerati come un cliente)
Ogni ulteriore prelievo: CHF 8.-
Importo esente da preavviso
https://www.postfinance.ch/it/priv/prod/acc/edep/offer.html?...

quindi
contatore prelievi

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 23:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5contatore prelievi
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
contatore prelievi


Explanation:
qui ho trovato un testo che si avvicina al tuo

Rückzugszähler im E-Finance.. Mit dem Rückzugszähler haben Sie stets im Blick, wie viele kostenlose Rückzüge Sie noch tätigen können und wie hoch der aktuelle kündigungsfreie Betrag ist.. Rechnungen direkt vom E-Sparkonto ...
http://www.archive-ch-2013.com/ch/p/2013-12-24_3403779_100/P...

da questa descrizione direi contatore (confermato anche da glossario SAP) per Zähler

Anzahl kostenloser Rückzüge
• 10 Rückzüge pro Kundin oder Kunde und Kalenderjahr (Partnerkonten gelten als ein Kunde)
• Jeder weitere Rückzug: CHF 8.-
Kündigungsfreier Betrag
https://www.postfinance.ch/de/priv/prod/acc/edep/offer.html

Numero di gratuiti prelievi/titoli di pagamento
10 prelievi per cliente e anno civile (i conti partner sono considerati come un cliente)
Ogni ulteriore prelievo: CHF 8.-
Importo esente da preavviso
https://www.postfinance.ch/it/priv/prod/acc/edep/offer.html?...

quindi
contatore prelievi



martini
Italy
Local time: 23:25
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search