Postkorbaufgabe

Italian translation: in-basket (masch.), prova in-basket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Postkorbaufgabe
Italian translation:in-basket (masch.), prova in-basket
Entered by: Carla Oddi

06:42 May 9, 2016
German to Italian translations [PRO]
Human Resources / Personal
German term or phrase: Postkorbaufgabe
siehe:

http://www.der-eignungstest.de/einstellungstests-texte/postk...

XY zeigen in der Postkorbaufgabe, wie sie unter Zeitdruck Informationen analysieren, ihre Arbeit organisieren, Prioritäten setzen (...)
Carla Oddi
Germany
Local time: 05:01
simulazione/esercizio/test In-basket
Explanation:
La descrizione riportata nei seguenti link corrisponde a quella nel tuo:

http://www.andreacarficonsultancy.it/processi-esercitativi-n...

http://www.psicologiadellavoro.org/?q=content/assessment-cen...

Ci sono tanti altri riscontri...
Selected response from:

Eva-Maria P
Local time: 05:01
Grading comment
Ho scelto semplicemente in-basket dopo i riscontri trovati in rete grazie a questo aiuto.
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1simulazione/esercizio/test In-basket
Eva-Maria P


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
simulazione/esercizio/test In-basket


Explanation:
La descrizione riportata nei seguenti link corrisponde a quella nel tuo:

http://www.andreacarficonsultancy.it/processi-esercitativi-n...

http://www.psicologiadellavoro.org/?q=content/assessment-cen...

Ci sono tanti altri riscontri...

Eva-Maria P
Local time: 05:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ho scelto semplicemente in-basket dopo i riscontri trovati in rete grazie a questo aiuto.
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danila Moro: direi prova in-basket - qualche volta in italiano lo traducono con cestino della posta o della corrispondena, ma è più in uso il termine inglese
9 hrs
  -> Grazie Danila. infatti ho trovato molti testi con l'espressione inglese. Poi, non so te, ma a me cestino suona tanto da Papierkorb....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search