GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:50 Mar 21, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | lavoro in affitto, lavoro interinale, lavoro temporaneo |
|
lavoro in affitto, lavoro interinale, lavoro temporaneo Explanation: sono tutti sinonimi, anche se espressi con altre parole... Lavoro interinale, lavoro in affitto, lavoro "a tempo". Tre sinonimi per descrivere una medesima via occupazionale che si è largamente diffusa nel nostro Paese: assicurare la propria disponibilità lavorativa ad un’agenzia che, sensibilizzata alla ricerca di personale da un’azienda cliente, stringe poi un rapporto di vera e propria fornitura con l’azienda stessa. http://www2.chiesacattolica.it/cci/diocesi/allegati_applet2/... -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2016-03-21 19:01:35 GMT) -------------------------------------------------- voglio dire: metti i primi due e sei a posto :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.